鸡仔文学韩流来袭哈

近年来出现的一个词叫“鸡仔文学（Chick－lit）”，指的是女性的流行读物，在英美出版界，这已是一个专门的“流派”。chick 在英美俚语中是对年轻女郎的统称，所谓“鸡仔文学”，即是由女性为女性撰写的世情小说的总称。自《BJ 单身日记》与《欲望城市》掀起全球风暴以来，全世界的畅销书市都为前所未有的“粉红潮流”所席卷。眼下，韩国女作家郑秀贤高举“鸡仔文学”的旗帜杀入了中国，她本人也是热门韩剧的编剧，在今天我们这个尤其轻浮的环境中可谓如鱼得水。

既可以用来做公交卡、身份证 郑秀贤带来的书叫《Bling Bling》，中译本叫《闪闪·爱》，这个中文名少了原名音节上清脆明快的质地，更多了一分土气。在这之后，她的另两部小说《狎欧亭日记》和《名利场》也将相继出版中文版。《Bling Bling》的副标题是“比血拼还要闪耀的清潭洞恋爱物语”，写的是三个年近 0、有着华丽职业的女人—名牌公关经理、日语学校校长、小说家兼恋爱专栏作家—打赌谁在29 岁的圣诞节前能找到男朋友的故事。虽说宣传文案称中国没有这个类型的文学，但让人并不太认同—我们的那种华丽丽的青少年忧伤杂志里不是有的是这样的小说么？我们的论坛上也有的是这样的创作。三个女人在设置上就跟章子怡、林心如、姚晨演的《非常完美》一样。不过既然是比浅薄，韩国人要争第一，就谦让一下算了。

郑秀贤生于1981 年，见过她本人并与之交谈之后，我比较能理解她是以怎样的真诚和热情在写作她的作品的了。那天她穿着一条大红色带小白圆点的连衣裙，这是米老鼠女朋友的配色，她说她小时候的理想是当公主，而她现在说话也显得非常单纯开朗，成熟度比实际年龄要低，不会去考虑复杂深奥的问题，感觉倒挺讨人喜欢，就像那些头脑很简单、没心眼、很容易高高兴兴的女同学。

郑秀贤创作的主要方式之一就是“和朋友聊天”，她从聊天中取材和构思。另外她还有一个参谋，那是小她两岁的弟弟，他是她可靠的支援者，会帮她对小说中的细小部分一一检查，所有作品的版权她甚至都要和弟弟共享。为了《狎欧亭日记》的出版，郑秀贤拿着策划案辗转于多个出版社，最终成为了畅销作家。她现在的目标是“进军美国”。

“为什么看书的时候觉得那么难懂？”“难道没有只是看看就能对情节一目了然的书么？”郑秀贤是在读者们这样的期待下登场的。她毕业于文艺创作系，然而是由写电视剧出道的。“我没有自信写得那么正式，也不怎么感兴趣，小说不一定要沉重，只要看小说的读者觉得满意，就是有意义的作品，”她说，“虽然有人会批评鸡仔文学很肤浅，读的时候轻松有趣，读完以后什么都没留下，可是我认为轻松本身就是成果。”这让我想到有好几件事都是进行时轻松、进行后确实什么都没留下、进行的目的便是使人轻松（比如排出身体里的垃圾负担），但这其中没有一件叫创作。她还说：“有的电视剧你虽然会感到幼稚，却还是会一直看完。小说也可以这样。”这话倒也有点道理，而且反过来令人思量，为什么大家会把那些他们一边觉得傻、一边骂得那么厉害的影视剧一直看到底？我们是多么无聊、选择多么的少，还是说多么懒惰，才会一直在干这样的事？

（实习：郭婧涵）